1 00:00:02,000 --> 00:00:04,639 "Au moins Martin "Il tient à moi." 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,279 « Oh, c'est là que tu vas ? 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,279 Non, attends. Attends, attends. Je ne pense pas que nous devrions le faire. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,959 Fatemah donnera une conférence dans une université de Liverpool la semaine prochaine. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,119 Pensez-vous vraiment que ils utiliseraient un agent chimique 6 00:00:13,120 --> 00:00:14,319 aussi toxique et mortel que le sarin ? 7 00:00:14,320 --> 00:00:17,439 J'ai reçu ma première menace de sa mort il y a dix ans. 8 00:00:17,440 --> 00:00:20,159 Si je ne vois pas de preuve, Je ne vais rien annuler. 9 00:00:20,160 --> 00:00:22,439 «Je ne travaille pas pour Qasem Asadi. 10 00:00:22,440 --> 00:00:24,119 "Qasem Asadi travaille pour nous." 11 00:00:24,120 --> 00:00:26,359 Il faut qu'il regarde qui va aller de l'avant, 12 00:00:26,360 --> 00:00:28,919 mais au moment crucial, l'appareil ne fonctionnera pas. 13 00:00:28,920 --> 00:00:31,480 "Ce drapeau dans Le téléphone de Jordan, ça s'est bien passé. 14 00:01:41,039 --> 00:01:42,599 Laissez-moi m'en débarrasser. 15 00:01:42,600 --> 00:01:44,919 Je l'ai prévenu de ne pas revenir. 16 00:01:44,920 --> 00:01:47,360 Non, je Je vais m'occuper du journaliste. 17 00:01:54,520 --> 00:01:57,440 Craig, montre l'appareil à Hossein. 18 00:02:01,640 --> 00:02:04,080 je dois tout vérifier avant d'avoir quelque chose... 19 00:02:14,000 --> 00:02:17,039 Je vois que tu fais tout possible pour m'avoir trahi. 20 00:02:17,040 --> 00:02:18,799 Je sais que tu joues avec Six. 21 00:02:18,800 --> 00:02:20,519 - J'ai vu le laboratoire. - Je ne le fais pas. 22 00:02:20,520 --> 00:02:23,759 Je suis à tes côtés, Jean. Fais-moi confiance. 23 00:02:23,760 --> 00:02:26,479 Ehsan est mort. La Jordanie est morte. 24 00:02:26,480 --> 00:02:29,039 Tu ne sembles pas t'en soucier qui est blessé dans le processus. 25 00:02:29,040 --> 00:02:31,599 Je sais que Mehreen vous a expliqué le plan. 26 00:02:31,600 --> 00:02:33,239 Le plan est une connerie. 27 00:02:33,240 --> 00:02:37,919 Tu n'as aucune idée à quel point c'est délicat quelle est la ligne que je dois suivre. 28 00:02:37,920 --> 00:02:39,440 Je dois penser à ma famille. 29 00:02:41,280 --> 00:02:42,759 Votre famille ? Pourquoi, que se passe-t-il ? 30 00:02:42,760 --> 00:02:44,400 Que se passe-t-il avec ta famille ? 31 00:02:48,000 --> 00:02:50,679 Je comprends ça tu dois me faire confiance. 32 00:02:50,680 --> 00:02:53,159 Écoute, je suis sûr que Autrefois, tu faisais partie des bons. 33 00:02:53,160 --> 00:02:55,679 Tu ne seras pas le premier agent qui s'est égaré. 34 00:02:55,680 --> 00:02:57,759 Il existe un chemin de retour. 35 00:02:57,760 --> 00:03:00,559 Assurez-vous que tout est parfait et ensuite nous partirons. 36 00:03:00,560 --> 00:03:04,840 Vous resterez ici jusqu'à conclure notre affaire. 37 00:03:06,120 --> 00:03:08,120 Nous sommes parvenus à un accord. 38 00:03:09,200 --> 00:03:11,760 Gardez-le ici jusqu'à ce que vous ayez s'est débarrassé du corps de Jordan. 39 00:03:16,320 --> 00:03:17,999 Et Ehsan et mes médicaments sont partis ? 40 00:03:18,000 --> 00:03:19,560 Il ne sait rien. 41 00:03:21,120 --> 00:03:22,879 D'accord, nous vous emmènerons. retour à l'hôtel. 42 00:03:22,880 --> 00:03:26,200 - Wes, reste ici et garde un oeil sur lui. - D'accord, patron. 43 00:03:46,600 --> 00:03:48,880 Hé. Ramassez tout. 44 00:03:57,720 --> 00:03:59,000 Où es-tu? 45 00:04:02,560 --> 00:04:03,920 Merde! 46 00:04:41,720 --> 00:04:43,199 "Où diable es-tu ?" 47 00:04:43,200 --> 00:04:45,599 je suis dans un établissement près de Warrington. 48 00:04:45,600 --> 00:04:46,999 Il faut y entrer. 49 00:04:47,000 --> 00:04:49,439 «L'opération "Cela nous a échappé." 50 00:04:49,440 --> 00:04:50,639 Que? 51 00:04:50,640 --> 00:04:52,799 « Qasem Asadi est un agent qui travaille pour Six. 52 00:04:52,800 --> 00:04:53,919 Je sais que c'est le cas. 53 00:04:53,920 --> 00:04:56,119 Ils m'ont informé hier soir que Mehreen a pris le contrôle. 54 00:04:56,120 --> 00:04:58,117 elle dirige tout le spectacle de Six. 55 00:04:58,177 --> 00:05:01,039 Pour être honnête, je ne pense pas Elle a arrêté de travailler pour eux. 56 00:05:01,040 --> 00:05:03,879 Nous devons aller à l'université et arrêtez le discours de Fatemah. 57 00:05:03,880 --> 00:05:06,520 J'ai trouvé un laboratoire ici. Ce doit être pour fabriquer du sarin. 58 00:05:06,620 --> 00:05:08,439 J'y ai trouvé le corps de Jordan. 59 00:05:08,440 --> 00:05:10,999 Mais les hauts fonctionnaires Ils ont parlé aux patrons de Six. 60 00:05:11,000 --> 00:05:12,119 C'est un fait. 61 00:05:12,120 --> 00:05:14,520 «Il faut Retournez à Londres tout de suite. 62 00:05:16,880 --> 00:05:20,960 Merde. 63 00:05:50,200 --> 00:05:51,919 "Fatemah, tu dois l'annuler." 64 00:05:51,920 --> 00:05:55,919 Regardez, c'est devenu clair de nouvelles informations. 65 00:05:55,920 --> 00:05:57,039 Je ne vais pas l'annuler. 66 00:05:57,040 --> 00:06:01,239 Mais je pense qu'il y a un risque. Un risque réel de pertes massives. 67 00:06:01,240 --> 00:06:03,720 Et qu'en est-il des plus courageux les femmes de la prison d'Evin ? 68 00:06:04,280 --> 00:06:06,400 Les femmes qui ont-ils vraiment été réduits au silence ? 69 00:06:08,120 --> 00:06:10,479 quelqu'un doit parle pour mes sœurs, 70 00:06:10,480 --> 00:06:12,200 et je leur donnerai une voix. 71 00:06:25,400 --> 00:06:26,720 - Bonjour. - Hum. 72 00:06:33,240 --> 00:06:36,799 - Puis-je vous aider, monsieur ? - Oh, je cherche la salle de bain. 73 00:06:36,800 --> 00:06:38,720 - Troisième étage. - Troisième étage. 74 00:06:55,000 --> 00:06:56,480 Troisième étage ! 75 00:07:40,800 --> 00:07:42,320 - Oh. - Bonjour. Je suis content de te voir. 76 00:08:06,800 --> 00:08:08,080 Tout est clair. 77 00:08:14,960 --> 00:08:16,720 Oh merde! 78 00:08:33,840 --> 00:08:35,999 - Haut! Restez là ! - Hé! 79 00:08:36,000 --> 00:08:38,239 Levez la main. 80 00:08:38,240 --> 00:08:40,640 Mettez-vous à genoux. A genoux ! 81 00:08:46,200 --> 00:08:48,439 Où est? OÙ EST? 82 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 Où est quoi ? 83 00:08:54,160 --> 00:08:56,920 Aucun problème. Police. Circuler. 84 00:08:59,400 --> 00:09:00,520 Je suis désolé. 85 00:09:05,120 --> 00:09:08,079 Mesdames et Messieurs, Fatemah Feyzi. 86 00:09:08,080 --> 00:09:10,560 - Si tu me le permets... 87 00:09:16,600 --> 00:09:18,759 Merci de m'avoir invité. 88 00:09:18,760 --> 00:09:21,479 Je suis ravi d'être ici et je te parle 89 00:09:21,480 --> 00:09:23,680 sur la situation actuelle en Iran. 90 00:09:27,560 --> 00:09:29,000 Wes ? 91 00:09:31,840 --> 00:09:35,919 Wes... Wes, quoi ? enfer...? Où est? 92 00:09:35,920 --> 00:09:37,320 Désolé, Craig. 93 00:09:51,440 --> 00:09:53,079 Que? 94 00:09:53,080 --> 00:09:55,439 « Wesley a fait une erreur. 95 00:09:55,440 --> 00:09:57,440 «Le journaliste s'est enfui. 96 00:10:00,560 --> 00:10:02,600 « Tu es sûr qu'il ne sait rien ? 97 00:10:05,280 --> 00:10:06,520 « Général ? 98 00:10:08,360 --> 00:10:10,040 Continuez avec le plan. 99 00:10:17,880 --> 00:10:22,759 Pendant que les grands décident quoi armes que l’Iran peut avoir ou non 100 00:10:22,760 --> 00:10:26,039 et pontifier sur la question de savoir si l'Iran 101 00:10:26,040 --> 00:10:29,559 peut-être un jour avoir un programme nucléaire civil 102 00:10:29,560 --> 00:10:31,320 Je parle d'autres choses. 103 00:10:32,600 --> 00:10:34,719 Non moins important. 104 00:10:34,720 --> 00:10:37,559 Les femmes de la prison d'Evin, à Téhéran... 105 00:10:37,560 --> 00:10:40,199 Ils savent qu'ils seront battus, 106 00:10:40,200 --> 00:10:44,400 l'isolement et qu'ils se verront refuser un traitement médical. 107 00:10:46,000 --> 00:10:47,399 Mais sûrement... 108 00:10:47,400 --> 00:10:51,599 Je suis sûr qu'ils sont autorisés. recevoir des lettres et de la nourriture 109 00:10:51,600 --> 00:10:53,160 de leur famille et de leurs proches. 110 00:10:54,480 --> 00:10:57,119 Malheureusement, mes sœurs ils ne feront pas la fête... 111 00:10:57,120 --> 00:11:00,000 cette nouvelle année, Norouz. 112 00:11:01,600 --> 00:11:05,200 Mais je leur donnerai toujours une voix. 113 00:11:07,080 --> 00:11:09,440 Je ne me laisserai pas intimider. 114 00:11:11,760 --> 00:11:14,160 Nous devons libérer l'Iran. 115 00:11:30,160 --> 00:11:32,199 Je suis content que tu aies écouté à Fatema. 116 00:11:32,200 --> 00:11:34,759 C'est une grande défenseure de notre centre persan 117 00:11:34,760 --> 00:11:37,080 et la campagne contre le régime. 118 00:11:39,320 --> 00:11:41,639 Tu vois, John ? Rien n'est arrivé. 119 00:11:41,640 --> 00:11:43,159 C'est mon opération. 120 00:11:43,160 --> 00:11:45,559 J'ai trouvé le laboratoire où Ils préparent du sarin. 121 00:11:45,560 --> 00:11:48,079 Qasem doit donnez-lui un aspect convaincant. 122 00:11:48,080 --> 00:11:50,239 Tellement convaincant que Ont-ils tué Jordan ? 123 00:11:50,240 --> 00:11:51,519 Ils vous prennent pour un imbécile. 124 00:11:51,520 --> 00:11:53,799 Je pense qu'il n'y en a qu'un seul pour nous, ça semble idiot en ce moment, 125 00:11:53,800 --> 00:11:54,839 et ce n'est pas moi. 126 00:11:54,840 --> 00:11:57,239 Qasem a déclaré que l'attaque Cela n’arriverait pas, et c’est ce qui s’est produit. 127 00:11:57,240 --> 00:11:59,359 Ouais, bien peut-être celui-ci l’événement n’était pas le véritable objectif. 128 00:11:59,360 --> 00:12:00,999 Non, John, il m'a sauvé la vie. Je lui fais confiance. 129 00:12:01,000 --> 00:12:02,559 Eh bien, que savez-vous de sa vie ? 130 00:12:02,560 --> 00:12:04,399 Que sais-tu de sa femme ? De vos enfants ? 131 00:12:04,400 --> 00:12:05,879 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 132 00:12:05,880 --> 00:12:06,919 J'ai parlé avec lui. 133 00:12:06,920 --> 00:12:08,799 - Pourquoi ne fais-tu pas des recherches ? - Lui as-tu parlé ? 134 00:12:08,800 --> 00:12:10,879 Je pense que sa femme et ses enfants Ils sont menacés, 135 00:12:10,880 --> 00:12:13,079 et ils vous obligent à mener cette attaque, 136 00:12:13,080 --> 00:12:15,039 et toi non plus tu ne réalises pas ou tu es dedans. 137 00:12:15,040 --> 00:12:17,000 Bien sûr, je ne le suis pas dedans, bon sang ! 138 00:12:32,080 --> 00:12:33,319 " Mehreen ? " 139 00:12:33,320 --> 00:12:36,400 J'ai besoin d'une faveur. j'ai besoin Trouvez un autre téléphone. 140 00:12:52,920 --> 00:12:55,719 - "Bonjour". - Où es-tu? 141 00:12:55,720 --> 00:12:58,119 je viens juste de rentrer pour récupérer mes affaires. 142 00:12:58,120 --> 00:12:59,503 « Nous sommes restés "La maison de mes parents." 143 00:12:59,527 --> 00:13:01,839 je n'avais pas réalisé que nous nous séparions. 144 00:13:01,840 --> 00:13:06,639 Je pense que nous devrions... "prends du temps... 145 00:13:06,640 --> 00:13:08,679 "Séparez-nous un peu." 146 00:13:08,680 --> 00:13:10,359 S'il te plaît, Claire, ne fais pas ça. 147 00:13:10,360 --> 00:13:12,320 Non, John, je suis désolé, mais... 148 00:13:14,280 --> 00:13:17,360 - nous avons touché le fond et... c'est juste que... je ne pense pas que nous puissions nous en remettre. 149 00:13:40,440 --> 00:13:41,479 "Allez". 150 00:13:41,480 --> 00:13:44,559 Il a été utilisé pour communiquer avec un téléphone jetable que Beeston utilise. 151 00:13:44,560 --> 00:13:48,879 Désolé patron, j'ai été banni vous aider avec des choses comme ça. 152 00:13:48,880 --> 00:13:50,639 Eh bien, j'ai besoin de toi donne-moi des informations 153 00:13:50,640 --> 00:13:52,879 à propos de l'endroit où je tenu près de Warrington. 154 00:13:52,880 --> 00:13:55,599 - Recherchez les véhicules suspects. - Écoute, je ne peux pas. 155 00:13:55,600 --> 00:13:57,999 Tu sais que j'ai déterré celui-là merde à propos du docteur pour toi. 156 00:13:58,000 --> 00:14:00,279 Écoute, à la fin de la journée, 157 00:14:00,280 --> 00:14:02,999 sois un rebelle non C'est quelque chose de naturel pour moi. 158 00:14:03,000 --> 00:14:06,399 Écoute, Rudy, non. tu bats un adversaire 159 00:14:06,400 --> 00:14:09,039 respecter les règles et suivant la procédure. 160 00:14:09,040 --> 00:14:11,679 Tu trouves le point faible et tu les renverses. 161 00:14:11,680 --> 00:14:13,719 Oh. 162 00:14:13,720 --> 00:14:14,920 Chef? 163 00:14:20,000 --> 00:14:23,399 C'est une salope que les patrons Ils nous marchent dessus comme ça. 164 00:14:23,400 --> 00:14:26,199 Je pense que Mehreen non plus a perdu le contrôle de son agent 165 00:14:26,200 --> 00:14:27,639 ou est de mèche avec lui. 166 00:14:27,640 --> 00:14:29,879 Je ne suis pas sûr de croire aucune de ces théories. 167 00:14:29,880 --> 00:14:31,926 Il est évident que c'est venu de Six pour te surveiller 168 00:14:31,951 --> 00:14:33,159 et entraver l'enquête. 169 00:14:33,160 --> 00:14:34,479 Tout ce que tu as dit correspond. 170 00:14:34,480 --> 00:14:37,199 Eh bien, à part l'attaque contre Événement Fatemah à l'université 171 00:14:37,200 --> 00:14:38,359 cela ne s’est jamais concrétisé. 172 00:14:38,360 --> 00:14:40,119 Mais j'ai vu où du sarin a été fabriqué. 173 00:14:40,120 --> 00:14:41,573 Et ils ont tué Jordan. 174 00:14:41,598 --> 00:14:44,679 Ce n'est vraiment pas fini. je pense Ils ont juste un plan différent. 175 00:14:44,680 --> 00:14:47,599 Oui, mais tant qu'on n'a pas des preuves qui contredisent Six, 176 00:14:47,600 --> 00:14:51,319 nous sommes obligés d'accepter qu'ils soient Ils sont responsables et agissent de bonne foi. 177 00:14:51,320 --> 00:14:54,639 Et si Asadi et Beeston Ont-ils simplement changé d’objectif ? 178 00:14:54,640 --> 00:14:56,839 combien Mourraient-ils dans une attaque au sarin ? 179 00:14:56,840 --> 00:14:58,119 100, 200 ? 180 00:14:58,120 --> 00:14:59,639 Je ne suis pas sûr Simone avoir une autre option. 181 00:14:59,640 --> 00:15:02,919 Je ne pense pas qu'Asadi ait annulé son propre attaque au dernier moment. 182 00:15:02,920 --> 00:15:06,839 Je ne peux pas justifier de me renseigner quand ils nous ont dit de partir. 183 00:15:06,840 --> 00:15:10,079 Nous n'avons jamais eu de dossier sur Général de division Qasem Asadi. 184 00:15:10,080 --> 00:15:11,719 Je sais que c'est frustrant. 185 00:15:11,720 --> 00:15:16,160 Je ne suis pas frustré. Je suis en colère ! Les nôtres nous ont foutus. 186 00:15:17,880 --> 00:15:20,920 - Ceci est venu pour toi. - Merci, Janice. 187 00:15:57,240 --> 00:15:58,839 - "Rudy." - Salut mon ami. 188 00:15:58,840 --> 00:16:00,960 - "Êtes-vous ok?". - Oui, j'ai besoin d'une faveur. 189 00:16:04,440 --> 00:16:05,679 Oui, bonjour. 190 00:16:05,680 --> 00:16:08,559 « L'appareil que vous m'avez demandé qu'il a localisé se trouve à Streatham. 191 00:16:08,560 --> 00:16:12,239 - Où est? - « Streatham. Au sud de Londres. 192 00:16:12,240 --> 00:16:13,919 Et qu'en est-il de la famille d'Asadi ? 193 00:16:13,920 --> 00:16:15,168 « Sources sur le terrain dans le District d'Elahiyeh, Téhéran 194 00:16:15,192 --> 00:16:17,632 Ils affirment que la famille d'Asadi Il n'est pas apparu depuis cinq jours. 195 00:16:21,960 --> 00:16:23,000 " Mehreen ? " 196 00:16:44,560 --> 00:16:48,959 Chloé est bouleversée, n'est-ce pas ? C'est très sensible. 197 00:16:48,960 --> 00:16:51,000 Ouais, eh bien, il aime John. 198 00:16:52,680 --> 00:16:53,960 Et Martin ? 199 00:16:56,200 --> 00:16:58,199 Je me sens très mal à ce sujet. 200 00:16:58,200 --> 00:16:59,919 Était-ce au moins du bon sexe ? 201 00:16:59,920 --> 00:17:03,519 Eh bien, ce n'était pas exactement champagne et boléro. 202 00:17:03,520 --> 00:17:05,639 Plutôt deux poussées et un splash. 203 00:17:05,640 --> 00:17:08,319 et puis il a pleuré à cause de la culpabilité qu'il ressentait. 204 00:17:16,040 --> 00:17:18,078 Comment vous et John vous êtes-vous rencontrés ? 205 00:17:18,079 --> 00:17:20,239 Nous nous sommes rencontrés un soir alors que nous étions dehors. 206 00:17:20,240 --> 00:17:22,879 Wow, à l'ancienne. 207 00:17:22,880 --> 00:17:24,919 Est-ce qu'il est venu te chercher dans un bar ? 208 00:17:24,920 --> 00:17:26,480 Pas tout à fait. 209 00:17:27,800 --> 00:17:29,280 Il s'est présenté. 210 00:17:30,960 --> 00:17:32,879 Mes amis pensaient Il était très sûr de lui. 211 00:17:32,880 --> 00:17:34,640 Un gars de la classe ouvrière, tu sais ? 212 00:17:35,840 --> 00:17:38,200 Mais j'ai bien aimé. 213 00:17:52,840 --> 00:17:53,920 Bonjour. 214 00:18:00,840 --> 00:18:04,200 Ne vous énervez pas et tout ira bien. 215 00:18:07,160 --> 00:18:09,560 Et elle ? 216 00:18:34,360 --> 00:18:35,440 Bonjour? 217 00:18:36,480 --> 00:18:41,280 Je suis ici avec ta femme... et la nounou de vos enfants. 218 00:18:42,960 --> 00:18:44,759 D'accord. 219 00:18:44,760 --> 00:18:46,320 "Tu dois rentrer à la maison." 220 00:18:47,840 --> 00:18:48,999 D'ACCORD. 221 00:18:49,000 --> 00:18:50,680 Viens seul. 222 00:18:51,880 --> 00:18:55,760 Ne risquez pas leur vie en appuyant sur le alarme pour l'arrivée d'une équipe de secours. 223 00:19:56,360 --> 00:19:58,839 Tout ira bien. Tout ira bien. 224 00:19:58,840 --> 00:20:01,200 Tout ira bien. 225 00:20:02,640 --> 00:20:03,920 Le téléphone. 226 00:20:06,360 --> 00:20:07,720 Et l'autre, s'il vous plaît. 227 00:20:10,960 --> 00:20:12,920 Asseyez-vous. 228 00:20:21,280 --> 00:20:25,559 - Eh bien, laisse au moins Marta partir. - Oui, s'il vous plaît, j'aimerais partir. 229 00:20:25,560 --> 00:20:28,239 - Et il courra vers la police. - Ce ne sera pas le cas. Ce ne sera pas le cas. 230 00:20:28,240 --> 00:20:29,879 Non, je ne le ferai pas ! 231 00:20:29,880 --> 00:20:31,520 - Non, s'il vous plaît. - Non, non, non, non, non. 232 00:20:33,880 --> 00:20:36,319 Je rentre à la maison. 233 00:20:36,320 --> 00:20:37,520 Martre! 234 00:20:41,200 --> 00:20:42,639 CLAIRE CRIE C'est bon. Aucun problème. 235 00:20:42,640 --> 00:20:45,000 Aucun problème. 236 00:20:53,440 --> 00:20:55,039 Oh! 237 00:20:55,040 --> 00:20:56,759 D'accord, d'accord. 238 00:20:56,760 --> 00:20:59,679 D'accord, calme-toi. S'il vous plaît, calmez-vous. 239 00:20:59,680 --> 00:21:01,319 Ça ne durera pas longtemps, 240 00:21:01,320 --> 00:21:03,559 puis Hossein et moi nous vous laisserons en paix, 241 00:21:03,560 --> 00:21:04,999 et nous retournerons en Iran. 242 00:21:05,000 --> 00:21:07,960 Cela n'a pas pourquoi être désagréable. 243 00:21:12,840 --> 00:21:16,480 Est-ce que ça va, Martha ? Tout ira bien. 244 00:22:01,640 --> 00:22:05,220 J'ai identifié un véhicule suspect avec des plaques d'immatriculation falsifiées. 245 00:22:05,245 --> 00:22:07,439 Il est piloté par deux des meilleurs hommes de Beeston. 246 00:22:07,440 --> 00:22:10,319 En direction de l'est, vers Manchester. 247 00:22:10,320 --> 00:22:11,439 Je vois. 248 00:22:11,440 --> 00:22:14,079 Nous savons que Fatemah Feyzi a d'autres événements aujourd'hui 249 00:22:14,080 --> 00:22:15,799 pendant le Nouvel An persan. 250 00:22:15,800 --> 00:22:18,359 Ma note Ce n’est pas fini. 251 00:22:18,360 --> 00:22:20,319 Qu'en est-il du téléphone graveur Qu'est-ce que John t'a laissé ? 252 00:22:20,320 --> 00:22:21,599 Mon ami ne m'a pas encore répondu 253 00:22:21,600 --> 00:22:23,439 sur l'emplacement du téléphone jetable, mais moi... 254 00:22:23,440 --> 00:22:25,879 Devons-nous vraiment recommencer ? tout ça, mais avec lui ? 255 00:22:25,880 --> 00:22:28,560 Ouais, d'accord, Greg. 256 00:22:29,840 --> 00:22:30,879 Bonjour? 257 00:22:30,880 --> 00:22:32,919 "Rudy, j'ai suivi ce téléphone. Craig Beeston. 258 00:22:32,920 --> 00:22:34,639 - Oui. - "Il est à Stockport." 259 00:22:34,640 --> 00:22:35,840 Brillant. Merci, mon oncle. 260 00:22:39,600 --> 00:22:40,759 Beeston est à Stockport. 261 00:22:40,760 --> 00:22:43,095 Eh bien, c'est votre territoire. C'est là où nous l'espérons. 262 00:22:43,120 --> 00:22:45,496 OK, Beeston est à Stockport, mais cette camionnette se dirige vers l'est 263 00:22:45,520 --> 00:22:47,479 Cela me fait dresser les cheveux. 264 00:22:47,480 --> 00:22:49,439 Tous mes instincts me le disent 265 00:22:49,440 --> 00:22:51,039 Nous avions tort, Greg. 266 00:22:51,040 --> 00:22:52,479 Asadi et Beeston ils font ça. 267 00:22:52,480 --> 00:22:54,999 Et comment Six ose-t-il nous enlever ça ? 268 00:22:55,000 --> 00:22:56,559 Baise-les. 269 00:22:56,560 --> 00:22:58,360 Êtes-vous d'accord ou pas? 270 00:23:00,000 --> 00:23:01,400 Oh, mon Dieu. 271 00:23:20,120 --> 00:23:21,920 Est-ce qu'ils menacent votre famille ? 272 00:23:25,320 --> 00:23:27,279 Alors pourquoi est-il ici ? 273 00:23:27,280 --> 00:23:29,400 Pour être sûr de suivre poursuivre l'attaque ? 274 00:23:31,000 --> 00:23:33,639 Tout ce que tu dois ce qu'il faut faire, c'est rester ici, 275 00:23:33,640 --> 00:23:37,920 et il n'y aura plus de tentatives pour m'empêcher d'accomplir ma tâche. 276 00:23:45,240 --> 00:23:46,799 Non! 277 00:23:46,800 --> 00:23:48,480 Calme-toi! 278 00:23:50,880 --> 00:23:53,480 S'il vous plaît, calmez-vous. Calme-toi. 279 00:24:11,880 --> 00:24:15,159 Est-ce qu'il sait pour qui tu es travaillé ces dernières années ? 280 00:24:15,160 --> 00:24:16,559 Maintenant, tu dois te taire. 281 00:24:16,560 --> 00:24:19,399 Le MI5 va vous aider, Je te le promets. 282 00:24:19,400 --> 00:24:20,840 Abaissez l'arme. 283 00:24:22,080 --> 00:24:24,519 S'ils ont ta famille, Nous pouvons vous aider à les sauver. 284 00:24:24,520 --> 00:24:27,600 Qasem, s'il te plaît, dis-moi de quoi as-tu besoin 285 00:24:48,560 --> 00:24:51,160 - Qassem ? - Mehreen ? 286 00:24:52,600 --> 00:24:54,000 Aucun problème. 287 00:25:00,600 --> 00:25:01,640 Aucun problème. 288 00:25:20,240 --> 00:25:22,560 Oui, tu t'attends vraiment Croyez-moi, Mehreen ? 289 00:25:39,400 --> 00:25:40,439 Non, Claire, non. 290 00:25:40,440 --> 00:25:42,080 Je suis médecin. Pour. 291 00:25:43,720 --> 00:25:45,759 dis-moi où vous allez frapper Fatemah Feyzi. 292 00:25:45,760 --> 00:25:47,319 C'est trop tard. 293 00:25:47,320 --> 00:25:49,840 je ne sais pas Tu veux faire ça, Qasem. 294 00:25:53,320 --> 00:25:55,319 Où vont-ils attaquer Fatemah ? 295 00:25:55,320 --> 00:25:58,599 Fatemah Feyzi n'est pas la seule Dissident iranien vivant ici. 296 00:25:58,600 --> 00:26:00,839 C'est le jour le plus important de l'année. 297 00:26:00,840 --> 00:26:03,919 Le régime est planifier un grand coup d'État 298 00:26:03,920 --> 00:26:06,559 contre ses détracteurs au Royaume-Uni. 299 00:26:06,560 --> 00:26:09,399 À Norouz, notre nouvel an ? 300 00:26:09,400 --> 00:26:12,119 Où? Il y aura des centaines de personnes font la fête. 301 00:26:12,120 --> 00:26:14,399 Si tu me dis où l'attaque aura lieu, je le jure 302 00:26:14,400 --> 00:26:16,808 nous vous emmènerons et à votre famille... Reculez ! 303 00:26:16,832 --> 00:26:18,559 Non, s'il te plaît, ne le fais pas. Ne t'inquiète pas. Laissez-la partir. 304 00:26:18,560 --> 00:26:21,240 Qasem, s'il te plaît, laisse-la partir. 305 00:26:25,040 --> 00:26:27,760 Chaque année, je demande sortir avec ma famille. 306 00:26:28,840 --> 00:26:31,399 Mais ce que je te donnais C'était très bien, n'est-ce pas ? 307 00:26:31,400 --> 00:26:36,039 Toutes ces informations militaires et scientifiques et le nucléaire ? 308 00:26:36,040 --> 00:26:39,879 Oui. Il en a sauvé des centaines, peut-être des milliers de vies. 309 00:26:39,880 --> 00:26:41,520 Et tu m'as gardé à ma place. 310 00:26:43,200 --> 00:26:46,319 S'ils m'avaient fait sortir plus tôt, nous ne serions pas dans cette situation, 311 00:26:46,320 --> 00:26:48,999 comme les Perses le découvriront Stockport. 312 00:26:49,000 --> 00:26:52,160 Quoi qu'il arrive à Nowruz, ce sera la faute du MI6. 313 00:26:55,720 --> 00:26:58,559 J'ai tout risqué pour elle. 314 00:26:58,560 --> 00:27:01,759 Elle sait que je méprise le régime. 315 00:27:01,760 --> 00:27:04,280 Elle sait que je veux me libérer d'eux comme tout le monde. 316 00:27:05,360 --> 00:27:06,599 Non... Hé ! Hé! 317 00:27:06,600 --> 00:27:07,799 Bien. D'ACCORD. 318 00:27:07,800 --> 00:27:11,680 Permettez-moi de vous rappeler que Les deux me sont inutiles. 319 00:27:13,280 --> 00:27:16,040 Puisque je suis remplaçable comme tant d'autres. 320 00:27:18,040 --> 00:27:19,439 Comme Ehsan Taremi. 321 00:27:19,440 --> 00:27:21,080 - Non. - Tu sais... 322 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 elle lui a donné bénédiction au meurtre. 323 00:27:27,800 --> 00:27:30,199 Elle a organisé cinq kilos d'héroïne 324 00:27:30,200 --> 00:27:33,199 pour les placer sur la propriété d'Ehsan Tarémi. 325 00:27:33,200 --> 00:27:34,959 Parce que? 326 00:27:34,960 --> 00:27:38,600 Pour vous induire en erreur, vous et votre collègues.... 327 00:28:31,000 --> 00:28:32,520 Ils sont sur la M60. 328 00:28:34,400 --> 00:28:37,040 Ping ANPR. Fait un minute. Vers l'est. 329 00:28:38,320 --> 00:28:39,679 Une intersection approche. 330 00:28:39,680 --> 00:28:41,760 - Mettez la caméra à l'intersection. - Clair. 331 00:28:48,280 --> 00:28:49,599 - Là. - Bien. 332 00:28:49,600 --> 00:28:51,280 - Rapproche-le. - Oui. 333 00:28:52,480 --> 00:28:53,840 C'est ça. 334 00:28:55,320 --> 00:28:56,520 Appelez-les. 335 00:28:59,680 --> 00:29:02,199 - «Opérations SO15». - Commandement antiterroriste. 336 00:29:02,200 --> 00:29:03,239 "Reçu". 337 00:29:03,240 --> 00:29:04,799 Bonjour, oui, Menaces d'État, Maison de la Tamise. 338 00:29:04,800 --> 00:29:05,839 "Avant". 339 00:29:05,840 --> 00:29:09,440 Oui, nous avons un véhicule suspect direction Manchester. 340 00:29:11,000 --> 00:29:13,679 Nous devons envoyer un drone. Je t'enverrai les coordonnées. 341 00:29:13,680 --> 00:29:15,919 "Compris. J'attends. Je le déploie maintenant. 342 00:29:15,920 --> 00:29:17,799 - "Bonjour, Rudy, mon fils." - Patron. 343 00:29:17,800 --> 00:29:20,559 Ils vont attaquer une célébration de Norouz. 344 00:29:20,560 --> 00:29:25,479 je pense que ce sera dans Centre persan du sud de Manchester. 345 00:29:25,480 --> 00:29:27,279 «C'est le principal lieu de rencontre à Stockport 346 00:29:27,280 --> 00:29:29,359 pour les critiques de Régime iranien. 347 00:29:29,360 --> 00:29:32,119 D'accord, je vais chercher à lui immédiatement. 348 00:29:32,120 --> 00:29:35,199 - Cible possible. - Centre persan, Stockport. 349 00:29:35,200 --> 00:29:36,799 Au sud de Manchester. 350 00:29:36,800 --> 00:29:38,839 Beeston est en mouvement. 351 00:29:38,840 --> 00:29:39,959 GPS sur votre téléphone. 352 00:29:39,960 --> 00:29:42,000 Vers le nord vers notre objectif possible. 353 00:29:53,840 --> 00:29:57,000 Je dois retourner à Six avant que le chaos n'éclate. 354 00:30:16,800 --> 00:30:18,720 Juste... Vas-y. 355 00:30:30,120 --> 00:30:32,079 - Bonjour? - Encore des menaces d'État, oui. 356 00:30:32,080 --> 00:30:34,039 La situation à Manchester. 357 00:30:34,040 --> 00:30:35,519 Nous avons besoin d'une équipe de agents armés en ce moment. 358 00:30:35,520 --> 00:30:36,559 Bonjour, Menaces d'État. 359 00:30:36,560 --> 00:30:38,679 Oui, il s'agit de ça situation à Manchester. 360 00:30:38,680 --> 00:30:39,982 Nous avons besoin du service pompiers et matériel 361 00:30:40,006 --> 00:30:41,439 matériaux régionaux des choses dangereuses démarrent, 362 00:30:41,440 --> 00:30:43,479 et Stockport LHN il faut mettre 363 00:30:43,480 --> 00:30:45,439 votre plan d'action d'urgence PRR en cours. 364 00:30:45,440 --> 00:30:46,919 Non, non, non, non intercepter la camionnette. 365 00:30:46,920 --> 00:30:48,519 Allez vers la cible suspecte, 366 00:30:48,520 --> 00:30:50,359 le centre persan du sud de Manchester, en ce moment. 367 00:30:50,360 --> 00:30:52,559 Nous ne pouvons pas risquer de mettre danger pour la vie humaine pendant le voyage. 368 00:30:52,560 --> 00:30:54,319 Incident possible avec plusieurs victimes. 369 00:30:54,320 --> 00:30:56,720 Agent neurotoxique chimique, sarin. 370 00:30:58,120 --> 00:31:00,319 «Deux occupants à l'avant du fourgon. 371 00:31:00,320 --> 00:31:02,159 "Nous ne croyons pas que les occupants..." 372 00:31:02,160 --> 00:31:03,719 - « Simone ? » - Bonjour, patron. 373 00:31:03,720 --> 00:31:06,279 - "Sommes-nous prêts ?" - Oui, ils déménagent. 374 00:31:06,280 --> 00:31:08,720 Il y a un risque absolu de graves pertes en vies humaines. 375 00:31:56,920 --> 00:32:00,119 Centre persan, nous devons entrer. 376 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 Pouvez-vous nous obtenir des caméras de sécurité ? 377 00:32:01,737 --> 00:32:02,760 Oui bien sûr. Ils sont déjà là. 378 00:32:09,040 --> 00:32:10,800 - J'y suis. - Bien. Monter. 379 00:32:11,840 --> 00:32:13,599 Je l'agrandis. 380 00:32:13,600 --> 00:32:16,959 Déployez l’unité d’intervention armée. 381 00:32:16,960 --> 00:32:19,439 Oui. La camionnette arrive maintenant. 382 00:32:19,440 --> 00:32:21,039 «Des équipes armées déployées…». 383 00:32:21,040 --> 00:32:23,359 - C'est eux, non, Rudy ? - Oui, patron. 384 00:32:23,360 --> 00:32:25,435 «Le véhicule se tourne vers le à gauche, à gauche, 385 00:32:25,459 --> 00:32:27,359 à gauche, vers un grand parking. 386 00:32:27,360 --> 00:32:30,439 «Il se déplace lentement vers le nord en direction du Centre Perse. 387 00:32:30,440 --> 00:32:33,919 « A toutes les unités, véhicule suspect à l'approche du Centre persan. 388 00:32:33,920 --> 00:32:37,199 Le véhicule s'est arrêté juste derrière le Centre Persan. 389 00:32:37,200 --> 00:32:39,159 « Range Rover noir à droite, à droite, à droite, 390 00:32:39,160 --> 00:32:40,479 «vers le Centre persan». 391 00:32:40,480 --> 00:32:42,759 Beeston se rapproche au Centre Persan. 392 00:32:42,760 --> 00:32:44,599 En attendant. En attendant. En attendant. 393 00:32:44,600 --> 00:32:46,600 Il y a un sérieux risque de perte de vie humaine. 394 00:32:47,680 --> 00:32:49,399 Il s’agit d’une menace critique. 395 00:32:49,400 --> 00:32:52,679 « Les occupants descendent des véhicules. Deux occupants dans le véhicule un..." 396 00:32:52,680 --> 00:32:55,200 - Frapper la caméra frontale. - «...deux dans le véhicule deux». 397 00:32:57,120 --> 00:32:59,199 Le conducteur de la camionnette blanche C'est un homme blanc 398 00:32:59,200 --> 00:33:02,199 qui porte un short et un sweat gris clair. 399 00:33:02,200 --> 00:33:03,639 Oui, c'est lui. 400 00:33:03,640 --> 00:33:06,480 Nous avons une identification positive par Craig Beeston. 401 00:33:07,760 --> 00:33:11,680 Mâle blanc, 1,80 m, de constitution trapue, habillé entièrement de noir. 402 00:33:15,000 --> 00:33:17,199 Ils ont supprimé un objet de l'arrière de la camionnette blanche 403 00:33:17,200 --> 00:33:19,159 et ils le transportent direction générale.... 404 00:33:19,160 --> 00:33:21,319 - C'est tout. C'est du sarin. - État rouge. 405 00:33:21,320 --> 00:33:23,800 "Armes à feu, statut d'alerte rouge." 406 00:33:24,880 --> 00:33:26,159 Entrée latérale. 407 00:33:26,160 --> 00:33:29,159 Les renseignements suggèrent que le paquet peut contenir du sarin. 408 00:33:29,160 --> 00:33:30,480 Suis-les, Rudy. 409 00:33:33,720 --> 00:33:36,359 - Changer pour l'arrière-salle. - « Drone aux commandes. 410 00:33:36,360 --> 00:33:38,439 "Trois suspects ont est entré dans le bâtiment. 411 00:33:38,440 --> 00:33:39,519 Ils sont à l'intérieur. 412 00:33:39,520 --> 00:33:41,839 Les trois suspects ainsi que le Le paquet est maintenant à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur. 413 00:33:41,840 --> 00:33:43,599 Monte dans la pièce principale, Rudy, mon pote. 414 00:33:43,600 --> 00:33:46,520 - Et voilà. - Il faut les faire sortir. 415 00:33:47,800 --> 00:33:50,519 Les suspects semblent être préparer un appareil dans l'arrière-boutique. 416 00:33:50,520 --> 00:33:51,959 où est l'unité d'intervention ? 417 00:33:51,960 --> 00:33:53,519 Quelle est l'heure d'arrivée prévue de l'unité d'intervention ? 418 00:33:53,520 --> 00:33:55,399 Nous avons un besoin urgent évacuer les civils. 419 00:33:55,400 --> 00:33:57,760 « Véhicule avec des armes à feu en chemin, centre communautaire. 420 00:33:59,080 --> 00:34:01,519 - L'un d'eux quitte le bâtiment. - Suivez-le. 421 00:34:01,520 --> 00:34:03,399 «Un suspect "Il a quitté le bâtiment." 422 00:34:03,400 --> 00:34:05,560 - C'est Karlson. - "Il se dirige vers une camionnette blanche." 423 00:34:09,639 --> 00:34:11,718 Beeston et Wesley Ils placent l'appareil. 424 00:34:11,719 --> 00:34:13,839 Karlson déménage vers la façade du bâtiment. 425 00:34:13,840 --> 00:34:16,079 Identification positive de ce homme comme le sujet Karlson, 426 00:34:16,080 --> 00:34:17,692 qui avance vers la façade du bâtiment. 427 00:34:17,716 --> 00:34:18,400 Putain. 428 00:34:18,401 --> 00:34:20,198 - Où est l'unité d'intervention ? - 30 secondes. 429 00:34:20,199 --> 00:34:21,879 «Le suspect reste à côté du Range Rover noir. 430 00:34:21,880 --> 00:34:23,759 Ce sont deux des hommes de Beeston ceux devant. 431 00:34:23,760 --> 00:34:27,238 Suspect non identifié, peut-être armé, à côté du Range Rover noir. 432 00:34:27,239 --> 00:34:29,319 Allez. Allez. 433 00:34:29,320 --> 00:34:30,928 Pouvons-nous avoir la réponse de la caméra embarquée ? 434 00:34:30,952 --> 00:34:31,480 Dedans. 435 00:34:31,481 --> 00:34:32,778 Unité de réponse Alpha. 436 00:34:32,802 --> 00:34:35,199 Conduire à 500 mètres du parking. 437 00:34:43,280 --> 00:34:44,560 Nous avons besoin de la caméra corporelle. 438 00:34:45,560 --> 00:34:48,319 «Unité de réponse Alpha. "Nous approchons de l'endroit." 439 00:34:48,320 --> 00:34:50,238 "Armes à feu sur les lieux." 440 00:34:50,239 --> 00:34:52,479 "Nous avons un visuel de l'homme à côté du Range Rover noir. 441 00:34:52,480 --> 00:34:54,599 «L'homme a mis la main à l'intérieur de la taille. 442 00:34:54,600 --> 00:34:56,320 "L'homme a caché derrière le capot. 443 00:34:59,680 --> 00:35:01,759 Policier ! Haut ! apprends-moi leurs armes ! 444 00:35:01,760 --> 00:35:03,639 Levez la main maintenant ! 445 00:35:03,640 --> 00:35:05,639 - Deuxième véhicule d'intervention en route. - Ne tirez pas ! 446 00:35:05,640 --> 00:35:07,239 Bravo un, deux et trois ont un visuel 447 00:35:07,240 --> 00:35:09,799 de l'homme à côté de Range Rover noir. 448 00:35:09,800 --> 00:35:11,519 - "A genoux !" - "D'accord, mets-toi à terre." 449 00:35:11,520 --> 00:35:14,280 Karlson a abandonné. 450 00:35:16,000 --> 00:35:19,199 - Lâchez l'arme ! -Des mains là où je peux les voir ! 451 00:35:19,200 --> 00:35:21,719 - "Tir. Tir". 452 00:35:21,720 --> 00:35:23,039 Putain. 453 00:35:23,040 --> 00:35:24,919 Putain ! Oh, mon Dieu. 454 00:35:24,920 --> 00:35:26,880 "Lâchez prise !" 455 00:35:29,600 --> 00:35:31,319 « Suspect à terre. "Suspect à terre." 456 00:35:31,320 --> 00:35:34,160 «L'équipe Bravo avance vers l'entrée centrale. 457 00:35:35,520 --> 00:35:37,279 «Le blessé semble mort. 458 00:35:37,280 --> 00:35:39,119 "Il y a une grosse arme à feu à ses côtés." 459 00:35:39,120 --> 00:35:41,439 «Contrôle, équipes d'armes à feu "Ils sont en position." 460 00:35:41,440 --> 00:35:43,159 Beeston est arrivé par l'arrière. 461 00:35:43,160 --> 00:35:45,639 «Un sujet déprimé. Non envoyez même les médecins. 462 00:35:45,640 --> 00:35:48,399 «Bravo l'équipe entrer dans le bâtiment. 463 00:35:48,400 --> 00:35:51,999 « Bravo au Contrôle. Monter trois. Passage au secteur suivant. 464 00:35:52,000 --> 00:35:54,480 « Les armes à feu avancent vers la serre. 465 00:35:57,920 --> 00:35:59,011 Rudy, prends les photos des caméras 466 00:35:59,035 --> 00:36:00,319 sécurité intérieure du centre, s'il vous plaît ? 467 00:36:00,320 --> 00:36:01,600 Bien sûr, patron. 468 00:36:02,920 --> 00:36:06,160 Évacuer le personnel avant confronter les suspects. 469 00:36:09,040 --> 00:36:10,480 La pièce du fond, s'il te plaît, Rudy. 470 00:36:11,560 --> 00:36:13,639 Beeston sait que nous sommes dans le bâtiment. 471 00:36:13,640 --> 00:36:15,079 Évacuez le bâtiment immédiatement ! 472 00:36:15,080 --> 00:36:17,679 "Police ! Tout le monde dehors ! 473 00:36:17,680 --> 00:36:21,600 - « Bougez ! Bougez ! Maintenant ! - « Bougez ! Bougez ! Maintenant ! 474 00:36:23,600 --> 00:36:25,480 "Tout le monde par la porte arrière !" 475 00:36:26,720 --> 00:36:28,919 - "Tout le monde dehors !" - "Tout le monde, bougez !" 476 00:36:28,920 --> 00:36:31,000 - "Attends là." - "Attends là." 477 00:36:33,000 --> 00:36:35,599 «Les civils sont chassés de la menace. 478 00:36:35,600 --> 00:36:39,199 « Ignorez le dossier. Victimes supplémentaires dans le groupe d'évacuation : 479 00:36:39,200 --> 00:36:41,120 «Ils se sont inscrits commotions cérébrales et blessures mineures. 480 00:36:43,120 --> 00:36:45,160 C'est tout. Accédez à la caméra corporelle. 481 00:36:46,360 --> 00:36:47,799 Neutralisez la menace. 482 00:36:47,800 --> 00:36:50,479 « Préparez-vous à agir. Préparez-vous à agir contre la cible. 483 00:36:50,480 --> 00:36:51,799 "Retour ! Retour !" 484 00:36:51,800 --> 00:36:53,960 « Frappez à la porte ! Frappez à la porte ! 485 00:36:56,000 --> 00:36:58,280 De retour, de retour ! 486 00:37:01,040 --> 00:37:03,720 Va te faire voir! Putains de connards ! 487 00:37:08,240 --> 00:37:09,640 "Des suspects abattus." 488 00:37:12,080 --> 00:37:13,880 C'est Beeston. 489 00:37:20,320 --> 00:37:23,520 «Cible neutralisée. Appareil de vérification. 490 00:37:28,160 --> 00:37:30,963 « Appareil actif. Retrait! Retrait!". 491 00:37:30,987 --> 00:37:33,199 « Retrait ! Dehors! Sortez!". 492 00:37:33,200 --> 00:37:34,999 Sarin a été libéré. 493 00:37:35,000 --> 00:37:36,399 « Tout le monde, revenez ! 494 00:37:36,400 --> 00:37:38,519 « De retour ! De retour!". 495 00:37:38,520 --> 00:37:40,199 Où est l'équipement de matières dangereuses ? 496 00:37:40,200 --> 00:37:43,439 - CBRN, où sont-ils ? C'est urgent. - « Évacuez le bâtiment ! 497 00:37:43,440 --> 00:37:45,320 « Scellez les portes ! Scellez les portes ! " 498 00:37:52,080 --> 00:37:54,239 'Bougez. Montez dans la camionnette. 499 00:37:54,240 --> 00:37:56,760 "Très bien. "Je pars, bon sang." 500 00:37:58,560 --> 00:38:00,959 «L'équipe des matières dangereuses arrive. 501 00:38:00,960 --> 00:38:04,240 «Équipe matières dangereuses à contrôler. "Nous entrons dans les installations." 502 00:38:28,040 --> 00:38:29,520 « Appareil scellé. 503 00:38:35,480 --> 00:38:38,040 «Le sarin est confiné. Prêt pour le nettoyage chimique. 504 00:38:39,120 --> 00:38:40,440 "Confirmé". 505 00:40:28,120 --> 00:40:31,240 Allez, Kit. Qui peut-on agrandir la flaque d'eau ? 506 00:40:42,000 --> 00:40:45,120 - Éclabous-moi ! - Jouons au football ! 507 00:40:47,680 --> 00:40:49,280 Avez-vous atteint arrêter l'attaque ? 508 00:40:52,000 --> 00:40:53,360 Prudent. 509 00:40:55,240 --> 00:40:59,079 Tu te rends compte que sinon Vous répondez à cette question après aujourd'hui, 510 00:40:59,080 --> 00:41:01,559 Alors, allons-nous divorcer ? 511 00:41:01,560 --> 00:41:03,400 Allons-nous divorcer ? 512 00:41:06,000 --> 00:41:09,919 - Oh, ma jambe. - Oh non! 513 00:41:09,920 --> 00:41:11,920 Martha, attrape-la. 514 00:41:16,320 --> 00:41:19,279 - Vas-tu répondre à ma question ? - Quelle question ? 515 00:41:19,280 --> 00:41:20,480 Va te faire foutre. 516 00:41:22,920 --> 00:41:24,000 Oui... 517 00:41:25,480 --> 00:41:27,479 nous avons arrêté l'attaque. 518 00:41:27,480 --> 00:41:29,759 Et ma question ? 519 00:41:29,760 --> 00:41:31,119 Oh, regarde-toi. 520 00:41:31,120 --> 00:41:31,866 Tu vois, Claire, le point c'est... quand j'ai découvert ça 521 00:41:31,890 --> 00:41:33,210 tu avais été avec Martin... c'était... 522 00:41:44,800 --> 00:41:50,240 Mais ensuite j'ai réalisé que c'était comme ça Comment je t'ai fait ressentir toutes ces années. 523 00:41:55,760 --> 00:41:57,040 Je t'aime. 524 00:42:04,120 --> 00:42:06,039 C'est très amusant. 525 00:42:06,040 --> 00:42:07,188 Je ne sais pas ce qui va se passer entre nous, mais... 526 00:42:07,212 --> 00:42:08,892 curieusement, j'ai l'impression que maintenant je te comprends. 527 00:42:21,360 --> 00:42:23,839 Le premier ministre a été informé de la présence de sarin, 528 00:42:23,840 --> 00:42:26,199 et a parlé directement avec le président iranien. 529 00:42:26,200 --> 00:42:29,519 Agita contre les radicaux avant la fin de la journée. 530 00:42:29,520 --> 00:42:31,703 La bonne nouvelle c'est que la femme et le 531 00:42:31,715 --> 00:42:34,359 La famille de Qasem Asadi Ils ont quitté Téhéran. 532 00:42:34,360 --> 00:42:36,959 Ils sont en route au Royaume-Uni via l'Allemagne. 533 00:42:36,960 --> 00:42:38,559 Et Mehreen ? 534 00:42:38,560 --> 00:42:41,840 - Il est avec le patron. - Tu es avec le patron ? 535 00:42:47,280 --> 00:42:51,399 Et j'irai à Royal Palais et bornes ou... ? 536 00:42:51,400 --> 00:42:53,399 Je n'ai pas encore eu l'occasion pour discuter de la question 537 00:42:53,400 --> 00:42:56,320 avec la haute direction, mais... je pense vous resterez dans l'État Menaces. 538 00:43:03,160 --> 00:43:04,799 Merci, patron. 539 00:43:04,800 --> 00:43:06,999 Je sais qu'hier tu as supposé un grand risque. 540 00:43:07,000 --> 00:43:09,239 Eh bien, c'était une décision motivée. 541 00:43:09,240 --> 00:43:10,919 Et d'ailleurs, Je t'ai sauvé la peau. 542 00:43:10,920 --> 00:43:14,519 Il y a des conditions pour que vous restiez dans l'État Menaces. 543 00:43:14,520 --> 00:43:17,159 Vous devez reprendre les unités une à trois de la gestion de base des agents... 544 00:43:17,160 --> 00:43:20,159 - Tu vas me renvoyer à l'école ? - Ne tente pas ta chance, John. 545 00:43:20,160 --> 00:43:23,759 Il faut revoir le protocole antisécurité et contre-surveillance. 546 00:43:23,760 --> 00:43:25,999 Reprendre le cours sécurité et appareils personnels. 547 00:43:26,000 --> 00:43:27,919 Et Valérie sera là pour toi attendre plus tard 548 00:43:27,920 --> 00:43:29,559 pour revoir le opération étape par étape 549 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 du point de vue de conseils éthiques. 550 00:43:33,080 --> 00:43:34,840 Qu’est-ce qu’un conseil éthique ? 551 00:43:36,400 --> 00:43:39,800 Bien joué. Repos. 552 00:44:03,480 --> 00:44:05,359 Quand retournes-tu à Six ? 553 00:44:05,360 --> 00:44:08,239 - Je n'y retourne pas. - Que? 554 00:44:08,240 --> 00:44:12,359 Maintenant qu'Asadi est parti, Six ne l'est plus Il ne me touchera même pas avec un bâton, 555 00:44:12,360 --> 00:44:14,120 donc je vais rester à Thames House. 556 00:44:15,840 --> 00:44:17,520 Dans Menaces contre l’État ? 557 00:44:20,320 --> 00:44:22,240 Je sais que je t'ai sous-estimé. 558 00:44:25,280 --> 00:44:27,120 Avez-vous vraiment autorisé La mort d'Ehsan ? 559 00:44:30,240 --> 00:44:32,959 As-tu tué Asadi pour sauver Claire, 560 00:44:32,960 --> 00:44:34,229 ou simplement représentait une menace 561 00:44:34,241 --> 00:44:35,719 trop gros pour la réputation du MI6 ? 562 00:44:35,720 --> 00:44:38,479 - Vous savez comment se déroule le jeu. - Le jeu ? Pourquoi, que veux-tu dire ? 563 00:44:38,480 --> 00:44:41,119 Pensez-vous qu'Asadi est le seul agent que nous avons 564 00:44:41,120 --> 00:44:43,599 où il a sacrifié des innocents pour les protéger ? 565 00:44:43,600 --> 00:44:46,159 - Et ça le rend acceptable ? - Oh, allez. 566 00:44:46,160 --> 00:44:47,247 Quand tu as supprimé au meurtrier d'Ehsan 567 00:44:47,259 --> 00:44:48,979 Le tueur d'Ehsan, qui t'a épargné la vie ? 568 00:44:50,080 --> 00:44:52,679 C'était un agent du MI6. 569 00:44:52,680 --> 00:44:54,640 Vous avez tué l'un des nôtres, John. 570 00:44:57,600 --> 00:44:59,799 Si vous posez cette question, 571 00:44:59,800 --> 00:45:02,160 peut-être que tu devrais partir travail de renseignement. 572 00:45:03,840 --> 00:45:05,959 Parfois, quand un le panneau dit "ne touchez pas", 573 00:45:05,960 --> 00:45:08,320 Ne touchez pas et partez. 574 00:45:10,800 --> 00:45:12,160 Bonne chance, John. 575 00:45:22,240 --> 00:45:26,039 « Avant de mourir, Ehsan m'a posé une question. 576 00:45:26,040 --> 00:45:28,199 Il m'a dit : "Si tu savais que quelqu'un essaie de tuer 577 00:45:28,200 --> 00:45:30,239 à une femme iranienne avec des principes, 578 00:45:30,240 --> 00:45:31,960 Feriez-vous quelque chose à ce sujet ? 579 00:45:33,200 --> 00:45:35,519 Et je lui ai répondu : "Tu aurais faire quelque chose à ce sujet. 580 00:45:35,520 --> 00:45:37,719 parce qu'aujourd'hui après être allé la chercher, 581 00:45:37,720 --> 00:45:39,679 ils viendront pour un autre femme avec des idéaux. 582 00:45:39,680 --> 00:45:41,680 Et le lendemain, Ils viendront chercher votre femme. 583 00:45:42,760 --> 00:45:45,160 « Et le lendemain, "Ils viendront chercher vos filles." 584 00:45:58,200 --> 00:46:00,120 Comment ça s'est passé pour vous ? 585 00:46:01,206 --> 00:46:02,840 Qu'avez-vous fait? 586 00:46:14,192 --> 00:46:19,132 Traduction ~ Oscartpv